Nos episódios anteriores...
- O que é isso? - Nada.
E a trama se complica...
- Sucos? - Perdeu controle do ensaio!
Esse aqui. Boston, semana que vem.
Está perdendo o controle dela e é assustador.
- Conseguiu. - Você devia cantar.
- Estou ciente. - Eu fui tola e cometi erros.
Chegue nos ensaios na hora e pare de encher a substituta.
Na verdade, pare de me encher!
1ª Temporada | Episódio 13 -= Tech =-
Outra abertura, outra apresentação
na Filadélfia, Boston ou Baltimore
- Gostei disso. - Gosto de você.
a chance do pessoal de dizer oi
outra abertura de outra
Vamos lá.
apresentação
Aqui!
outro emprego que espera, enfim
que fará seu futuro esqueça do passado
outra dor onde crescem úlceras
outra abertura de outra apresentação
quatro semanas, você ensaia e ensaia
três semanas, não podia ser pior
uma semana, será que ficará pronto?
e então de repente
de repente é a grande estreia
a abertura vai começar
cruze os dedos e segure o coração
e a hora da cortina e lá vamos nós
outra abertura
de outra
- apresentação - Vamos ver o final.
Mas que diabos!
- Oi. - Oi. Obrigado.
- Trabalhando na transição? - Estou.
Olho para isso há tanto tempo, que nem vejo mais.
São as plataformas.
É problema de coreografia, não de cenário.
Se colocar os garotos embaixo, durante o U.S.O...
Resolveria a luz daqui.
- Nada mal. - Sou mulher de muitos talentos.
E é por isso que te amo.
Legendas: mlaudeauser MiCenciani | LipeCorrea
Legendas: Mariz | NaNa_VeT | Brubs
Revisão: Ivanz
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Desculpe.
Dev? Dev.
Estava pensando em você.
Que fofo.
- Mas acordou minha colega. - São quase 9h.
Trabalhamos turnos de 12 horas, significa que vamos de 10 às 22,
Aí ficamos acabados e saímos.
Acho que vou aí no final de semana.
Que ótimo.
Ótimo, exceto... Eu tenho uma colega de quarto.
- Isso é problema? - Não quero que venha
e pague por um quarto e eu nem tenha tempo de te ver.
Eu te vejo no teatro.
Karen, preciso fazer xixi.
Olha, posso te ligar depois? Eu te ligo depois.
- Eu te amo. Tchau. - Sério?
Essa mesa é pesada demais. Precisamos de rodinhas.
- Tudo bem. - Pensei que era Linda.
Bom dia para você também.
Tenho uma boa ideia de uma música para Karen e Ivy.
Concordamos que as sombras não iriam cantar, lembra?
Isso é diferente e já está pronto.
É um número ótimo de Céu na Terra, que foi cortado.
Não vou colocar música nova durante a passagem.
Pode pelo menos tentar ser aberto?
Por quê?
Ted, oi. Você só entra em uma hora, não?
Tenho que falar com os dois.
- Está tudo bem? - Ótimo.
Bom, ótimo para mim. Consegui um piloto.
Um piloto, ótimo!
Começam a gravar semana que vem.
- Então, não posso ser DiMaggio. - Espere.
Tenho que pegar um voo em 1 hora. Desculpe.
- Espera! - O programa é ótimo. Desculpe.
- Não entraremos em pânico. - Não estou entrando.
- Linda! - Pois não?
Quero saber de Michael Swift e ache Eileen.
- Certo. - Tem algo que precisa saber.
Sobre Michael e Julia? Eu já sei.
É que cuido da minha própria vida.
Ligue e conte para ela, Tom. É o seu trabalho.
"Diamantes verdadeiros.
Eles devem valer o seu peso em ouro".
- A peruca fica bem em você. - Obrigada.
Fica melhor em você do que em mim.
Isso não é verdade.
Parem com isso, meninas. As duas ficam linda com ela.
- Você é pago para dizer isso. - Não, não sou.
Saia!
Você está bem?
Estou.
Estou nervosa.
Você fica nervosa? É Rebecca Duvall.
Fico.
Na sua idade, achava que se chegasse nesse patamar
o medo iria cessar.
Finalmente iria parar de me preocupar.
Mas isso não aconteceu.
O medo nunca vai embora.
- Ótimo. - É.
Desculpe.
- Consigo fazer. - Querida.
- Agora? - Sim.
- Tudo bem. - Não vai conseguir.
Sério?
Não vai.
Conseguiu!
Certo. Vem acontecendo há mais de uma semana.
Estamos prontos para tornar oficial?
Desculpe.
Tom?
Julia, tenho novidades.
- Digam oi. - Oi.
Oi, Tom!
- Isso é... - É.
Frank e Leo. Frank voltou para casa há uma semana.
É um pouco... Estamos ainda... Mas ele está aqui,
e estamos indo bem, na verdade.
Acho que estamos bem.
- Isso é maravilhoso. - Não é?
Não precisa de mim ainda, certo?
Porque seria ótimo se eu pudesse ficar em casa só mais um pouco.
Não, é só a passagem técnica.
Como está indo?
A mesa para o número do mambo é muito pesada.
Se quisermos manter a coreografia,
vamos ter que colocar rodinhas.
Só isso?
Estou lhe mantendo informada.
Tudo bem.
Como foi? Contou a ela?
Isso se chama covardia, Tom.
Estou indo a Nova York hoje e vou falar com ela.
Nos vemos depois.
Lamentável.
Traga para dentro.
Certo... E parem.
Ele disse que ama você?
Foi improvisado, mas ele disse.
Tem planos para o aniversário dele amanhã?
- Vamos jantar. - Tem um vestido bonito?
Um muito bonito.
Desculpe, é aniversário do Derek amanhã?
Certo, vamos começar do refrão, por favor.
Em seus lugares, pessoal!
- Onde está o Ted? - Ele conseguiu um piloto.
Ele conseguiu o quê? Um piloto?
Ninguém se prestou a me dizer que o meu galã deixou o musical?
- Não queríamos preocupá-la. - Preocupar?
Metade das cenas são com o Ted. A pré-estreia é em 2 dias,
e você despeja isso em mim na frente do elenco?
Preciso de um minuto.
- Rebecca! - Derek, eu não entendo.
- Espere. - Você não me ajuda.
Não conversa comigo.
Porque eu não tenho tempo, certo?
É a passagem. Vai deixá-la louca.
É questão de cenário e luzes. É só isso, certo?
Escute-me. Vá para o camarim.
Há cem figurinos que precisam de ajustes.
Vou achar um DiMaggio melhor, prometo.
Tudo bem? Ótimo.
Ivy.
Vá para o centro do palco, por favor, com o Dennis.
Rápido.
Certo, do refrão.
Perderão toda a história
pois a história é feita à noite
então feche os livros, apague as luzes e escute
Esperem.
Preciso que apague aquelas mais depressa, por favor, Don.
Entendido!
Certo, foque o refletor aqui em mim, por favor.
- Assim? - Finalmente, o ponto quente.
Eu sinto isso.
O que eu faria sem você?
Sei que todo mundo pensa que sou uma piada.
Pare. Ninguém pensa isso.
Derek, você tem outras pessoas para me substituir.
Você nem me falou sobre a perda do meu galã.
Estou tentando contornar uma situação difícil...
Pare de tentar.
O que vamos fazer?
Tudo bem.
Sabe, a Marilyn sempre tinha medo de ser uma piada.
A sensação de não ser autêntica,
de ter que provar algo...
Use-a.
Ótimo.
E se eu fosse você...
Eu pensaria em usar o seu poder de estrela.
Contudo, não espalhe ao seu redor.
Deleite-se com isso. Encontre a alegria.
Será a sua fuga do medo.
Tudo bem.
BOMBA
Geralmente sou eu quem faz isso.
O quê? Estava apenas...
Está tudo certo. Não há nada entre o Derek e a Rebecca.
- Está tudo bem? - Está.
Só queria saber se o jantar ainda está de pé.
Claro que está.
- Você me contaria, certo? - Ficarei de olho nele.
- Obrigada, Ellis. - Para você, qualquer coisa.
Deleite-se com isso.
É tão estranho, Dev é o amor da minha vida,
mas sério, não quero vê-lo agora.
Nada de civis durante a passagem.
Estamos no meio da guerra.
- Eles não entendem isso. - Não entendem.
Mudei para Nova York com meu namorado
e não acabou bem. Jogamos coisas um no outro.
Sério?
Em seus lugares, pessoal. Em seus lugares.
- Soube que está doente. - Não, doente não.
Estou usando a licença médica.
Fui tão marginalizado que não há razão para comparecer.
Você leva uísque para pessoas doentes?
Você ficaria surpreso com o quanto faz bem.
Seja qual for a sua doença.
Entre.
Oi! Tom me disse hoje o quão bem as coisas estão.
Derek encenou o novo número do coro.
As coisas têm de ir bem se existe tempo pra ir a Nova York.
Vou direto ao assunto.
Ted conseguiu um piloto.
Temos que trazer Michael Swift de volta.
- Eileen... - Gostaria de ter escolha.
A primeira prévia será na quinta-feira.
- Ele conhece o papel... - Não, tem que ser outra pessoa.
Podemos convidar Zachary, Corey Harris, Matthew Tompkins.
Qualquer um pode conseguir até lá.
- Não sabemos disso. - Você pode ao menos tentar!
Você nem imagina o que isto me causou.
Eileen, quase perdi minha família.
As coisas ainda estão frágeis.
Julia, você pode tirar uma folga.
Nós o traremos sem você.
- Você não está me ouvindo. - Há muito em jogo, Julia.
Sei disso!
Não vou mais sacrificar minha família
e minha vida pelo teatro.
Está me ouvindo? Já chega.
Você está levando muito para o lado pessoal.
Não. Esqueça.
Michael não vai voltar. Ponto final.
- Julia... - Assunto encerrado.
Julia...
Foi só o que aconteceu.
Eles estavam se protegendo e você teve que sair.
- Não leve tão a sério. - Ótimo.
Você tem um talento fantástico.
Você vai se reerguer tão rápido
que vai rir ao lembrar disso.
Você é muito legal comigo.
Tento ser.
À minha carreira decadente.
- Ao fundo do poço. - É um bom lugar.
- Sinto muito, não posso. - Não é o que parece.
Não posso mesmo, RJ. Sinto muito.
Estou esperando, Don! Seria bom ainda nessa estação.
- O que está fazendo? - Esperando Derek ter um AVC.
Meu Deus, Don! Está brincando?
Se fizer a transição do amarelo fluorescente,
todos vão achar que ficaram cegos.
Com licença, Derek. Uma palavra.
Que tal "não"? É uma palavra.
Rebecca gostou das luvas.
- Sério? - Ela as amou.
Vamos precisar de mais tempo.
Vamos tentar ir direto para o apagão, por favor. Agora!
Não podem nos obrigar, Tom. Diga que nem pensar.
- Tudo bem. - Nada de me acalmar.
Percebo em sua voz.
Não vou mentir, o tempo está passando.
Tom, você já viu atores chegarem na véspera e se saírem bem.
- Estamos fazendo ligações. - Faça o que for, não fraqueje.
Diga que Michael estará aqui quando ela chegar, goste ou não.
Sim, claro.
Eu lido com Rebecca e você lida com Julia.
- Tudo bem? - Tudo certo.
Não, não está tudo certo.
O que houve?
O ator que fazia Joe DiMaggio abandonou o show
e eles querem trazer Michael Swift de volta.
- Não. - Foi o que eu disse.
Eu disse a eles não.
Não devia ter lhe contado?
Nunca mais quero mentir para você.
Não, está certo. Tudo bem.
Eu só...
Eu disse não.
- O que ela disse? - Ela está chegando lá.
Ela precisa estar lá agora.
Aliás, preciso de mais músicas da introdução à história.
- Para quê? - Problemas com o figurino.
Então fale com o figurinista.
Tom, Rebecca está uma pilha de nervos.
Se ela precisa do figurino, daremos a ela.
Certo, mas música da introdução à história é uma péssima ideia.
Pense em algo, por favor.
- Por quê? - Quer que eu implore?
Bem, esse sou eu implorando.
- Me dê a canção de Ivy e Karen. - Fale com Josh.
Estamos prontos para A História é Feita à Noite.
E de manhã, durante o almoço, durante o coquetel...
Don! Linda, Don, o que é isso?
O que é isso, pessoal?
Pelo amor de Deus.
Parabéns a você
parabéns a você
parabéns, sr. Diretor
parabéns a você
Obrigado, Marilyn.
Aqui está.
Me pergunto se ela foi treinada por Karen.
O que é isso? Sabe que é só uma performance.
Ele disse que te ama.
- Vai visitar sua família hoje? - Não tenho escolha.
Nem ia contar que estou por aqui,
mas a minha mãe me viu em uma propaganda no Globe.
- Que gracinha. - Tom quer conhecê-los.
- Isso será divertido. - "Será divertido".
- Nunca fiz isso. - É bom pra você.
- Te peguei. - Verdade.
- Vá pegar um pedaço de bolo. - Boa ideia.
- Oi. - Ei.
- Posso ganhar um pedaço? - Claro.
- Aqui. - Obrigado.
Aqui. Obrigada por me substituir,
mas a partir de agora farei tudo por mim mesma.
- Preciso me acostumar. - Verdade.
Agradeço sua visita, Eileen, mas não mudei minha opinião.
- Tom... - Concordou.
Ele nos pediu para te explicar tudo,
mas, honestamente, não temos tempo.
E isso é culpa sua.
Você que ficou acelerando o projeto.
Sou muito sensível a essa situação, Julia.
Mas, no final das contas, o erro foi seu.
Não acho justo sacrificar a produção toda por causa...
Não estou prejudicando nada.
Tenho milhões em risco. Tenho tudo em risco!
- Eu também! - Eileen, oi.
- O que está acontecendo? - A Julia vai te explicar.
- Querida? - Mãe?
- Julia! - Está tudo bem.
Preciso falar com o Tom.
Prometo que tudo ficará bem.
Onde está meu celular?
- Julia! - Está tudo bem.
o mambo da 20th Century Fox
Obrigada, pessoal.
Quem é ela?
Eles a chamam de Marilyn Monroe.
Ela é maravilhosa! Aposto que será um sucesso.
Loiras dão em árvores por aqui. Nunca mais vai ouvir falar nela.
- Não sei. Acho que... - Parem, pelo amor de Deus!
- Não é horrível. - Não diga que não é horrível.
É péssimo.
Já é a minha vez?
Rebecca, como vai a troca de roupa?
Nunca disse que era um escritor.
E a Júlia não está aqui para escrever.
E agora ela não deve vir mais.
Se contratarmos o Michael, não sei o que ela fará.
Não tem "se". Ela terá que ser profissional.
A Rebecca não pode ensaiar sem o parceiro.
Não farei 3 semanas de prévias
sem escritor ou compositor.
Rebecca... Rebecca!
O que está acontecendo?
As luvas são difíceis de tirar e pôr quando ela sua.
A atriz principal não sua, ela brilha.
Karen, Ivy, venham aqui!
Tom, preciso de mais tempo no mambo.
O que faremos?
No final do mambo, vocês ficarão do lado dela
e tirarão as luvas dela, gentilmente.
Vamos tirar as luvas dela por ela?
Vocês me ouviram. Façam.
Dev? O que faz aqui?
Tinha que fazer uma coisa...
Trazer flores.
- Tenho quanto tempo? - Nenhum.
Isso é muito fofo. Muito mesmo. Mas estou trabalhando.
- Por que não ligou? - Queria te surpreender.
Estou surpresa, mas agora não é uma boa hora.
Posso esperar. Não posso assistir?
Não. Tem coisas de segurança por causa da Rebecca.
- Te vejo no quarto. - Não posso nem ver?
Estamos no Colonial Lodge, na Stuart. Quarto 139.
Estarei lá por volta das 20h.
Certo, vamos de novo.
- Como vai a procura? - Julia,
sabe que te amo mais que tudo...
Então é verdade. Você me traiu.
- Não te traí. - Já chega.
Se ele vier para Boston eu estou fora. Fora!
Quais as opções se ela sair?
Teríamos que conseguir outro escritor,
o Tom pode sair também,
e precisaríamos de outro compositor...
E logo, logo, tudo seria uma grande perda de tempo,
estaríamos em julgamento e todos estariam certos.
Certos sobre o quê?
Sobre eu não conseguir fazer isso tudo sozinha.
E eu não esperaria que você continuasse comigo,
já que seu melhor amigo é nosso maior investidor.
Ei! É só dinheiro.
US$7 milhões não é "só dinheiro".
Claro que é.
Agora...
Vá em frente e contrate o Michael.
Deixe-a tomar uma decisão.
Sua responsabilidade é com o espetáculo, não com ela.
E, no momento, o espetáculo precisa do Michael.
Mas isso é só o que esse pobre e ignorante bartender sabe.
Sabe de uma coisa?
Gosto de pobres ignorantes.
Sério? Soube isso de você.
Sabe...
Não preciso ir para Boston até de manhã.
Tecnicamente.
Eu vou fechar mais cedo.
Vou ligar para o diretor de elenco.
É mesmo? Ligue agora,
porque não terá tempo depois, prometo.
Então, ele foi com o espartilho dela.
Ele estava certo. Ficava melhor nele.
Ronald, você tem uma loja de tintas?
Tenho, há 35 anos.
Esperava passar meu negócio adiante,
- mas pelo visto, não. - Começou...
O Paul é médico.
Profissão sólida e com futuro.
Dançar também é uma profissão.
Você não vê muitos dançarinos idosos.
Ronnie!
Desculpe, Tom.
Nós realmente amamos o teatro nessa família.
Não me ofendi.
Na verdade, Ronald, eu concordo.
- Concorda? - Concorda?
Conheço muitos dançarinos. Vi muitos corações partidos.
Você está a um machucado de um desastre financeiro.
Gostei desse aqui.
Entre.
É você. Ainda está aqui?
Queria apenas saber se você estava bem.
Vou ficar.
Ouça, pensei outra coisa sobre Marilyn.
- O que foi? - Ela brilhou na luz.
Fotógrafos dizem que foram alguns cabelos em seu corpo,
mas não foi isso.
Ela estava iluminada.
Igual a você.
Eu posso atuar, também.
Eu sei que pode.
Você, minha querida, é uma bela atriz.
Obrigada.
Por que é tão difícil conseguir um elogio seu?
Aí está.
Posso ajudar?
Pode me ajudar a secar.
Tudo bem.
Deixe-me perguntar.
Qual a pior coisa que já viu acontecer com um dançarino?
Nossa, nem quero dizer o que foi o pior.
Machucar os joelhos, as costas.
Envelhecemos, e o que fazer depois?
Pode trabalhar de garçom, mas tente parar de dançar.
Espero que possa colocar juízo na cabeça dele,
- por que ele não me ouve. - Não preciso ouvir ninguém.
Sam...
Quando terminarem de acabar com as minhas escolhas de vida,
talvez você possa me levar de volta para o hotel.
- Oi. - Oi.
- O que faz aqui? - Procuro Derek.
Nos encontraríamos no hotel.
Vamos sair para jantar, é o aniversário dele.
Não está no seu posto.
Eles me mandaram comprar um rinosoro.
Ela não quer ser incomodada.
- Não procuro por ela. - Ellis, pode dar um jeito?
Vamos. Vai ficar tudo bem.
Isso é gostoso.
É gostoso termos tempo um para o outro finalmente.
- Pois é. - Dev?
Você está bem?
Sim, estou ótimo.
Certo, Karen...
Tem acontecido muita coisa comigo ultimamente,
e venho pensando no futuro.
- E eu te amo. - Eu também te amo.
Mas depois de tudo o que aconteceu no meu trabalho,
e com você viajando...
Não sei como dizer isso...
Vou dizer logo.
Karen...
Quer se casar comigo?
- Casar com você? - Não é loucura, é?
Claro que não, mas eu não sei o que dizer.
Diga que sim.
Estou na passagem técnica.
- Isso é um sim? - Desculpe, Dev.
É muita pressão e loucura na passagem...
- Isso parece mais um não. - Não é um sim, nem um não.
É a passagem técnica. Dev, falo sério.
Posso ver que é sério.
Vejo claramente.
Minha nossa, eu...
Desculpe.
Pelo que?
- Eu não quis tomar partidos. - Queria sim.
Certo. Talvez seu pai esteja certo.
Talvez possa iniciar um fundo de aposentadoria.
Aposentadoria? Planeja me dar um aumento?
- Se fosse por mim... - Não é sua decisão.
Ou do meu pai.
Tom, você realmente acha que eu nunca pensei nisso antes?
Tomei a decisão de fazer o que eu amo,
e eu aceito tudo o que vem junto.
O que acontecer depois, eu aceito.
O teatro é isso.
É felicidade em um dia, que se vai no outro.
É como uma religião,
e não me desculpo por querer fazer parte disso.
E não peço por mais nada.
Nada mesmo.
Você é...
a melhor parte de mim.
Minha nossa! Dois meninos se beijando.
Paul Strickland, qual é o seu problema?
- Parece criança. - Vão pra um quarto.
Só não aqui, esse tipo de coisa.
Inacreditável.
- Oi. - Oi.
- Estão fazendo uma festa? - Entre.
Eu só precisava de alguém para conversar.
Encontrou uma sala cheia de gente!
Iowa chegou!
Rapazes.
Rapazes?
É a primeira passagem técnica da Karen.
Espere um pouco.
Vamos ter uma competição.
- Karen, Ivy, levantem-se. - Não.
- Levante. - Sério?
Competição!
- Eu canto. - Não vou cantar.
Dennis, você é o juiz.
- Time da Ivy. - Time da Karen!
- Está com medo? - Não.
Não estou com medo. Você está bêbada.
Sei que ele transa com a Rebecca.
- Como é? - Ela é sua nova amiga.
Espera que eu acredite que não sabia?
Mas não sabia.
Vamos, vocês duas. Sem acordos secretos.
Vá primeiro, Ivy.
Começou. Façam suas apostas.
É a Ivy Lynn.
O tempo em minhas mãos,
desde que parti
eu não tenho planos, não não, não, não
e o som da chuva contra o vidro da minha janela
está lentamente me deixando louca
estou ficando deprimida
eu estou ficando deprimida
porque você não está por perto
todo o meu mundo está de cabeça para baixo
adormecer não é fácil,
por favor acredite em mim
desde que parti,
tudo está dando errado
por que você tinha que dizer adeus?
olha o que fez comigo
eu não posso impedir que essas lágrimas caiam
eu
estou ficando deprimida
eu estou ficando deprimida
porque você não está por perto
todo o meu mundo está de cabeça para baixo
deprimida
não sei o que fazer
se um dia perder você
ficarei deprimida
deprimida
por favor, me perdoe
sinto muito, muito mesmo
o que fiz de errado?
o que foi que eu fiz de errado?
por favor, me perdoe
voltarei para casa
eu voltarei para casa
Supere isso, Iowa.
Dev. Dev!
Pedi você em casamento, e você foge para uma festa?
- Não sabia que era. - Mas encontrou uma e pensou:
"vou me divertir e esquecer o idiota que quer casar comigo".
- Não foi assim! - Faz ideia do meu sacrifício?
Poderia estar em Washington,
mas fiquei em Nova York para Denby acabar com minha carreira
e você ficasse naquele espetáculo idiota.
- Não o chame de idiota. - Certo, ele é brilhante.
Que seja.
Nunca me disse nada sobre Washington.
Não é a única que pode esconder informações.
RJ me ajudou a arrumar um emprego em DC.
- Ótimo, RJ. - É, a RJ,
que se esforça em me escutar.
- Talvez devesse ficar com a RJ! - Eu estava com ela!
Em nosso apartamento.
E quase dormi com ela, mas não dormi,
porque na hora percebi que só queria ficar com você.
Tive que vir aqui para ver e ficar com você.
Não quero ficar longe de você, Karen.
Quero ficar sempre com você.
Karen.
Não posso decidir me casar com alguém durante a passagem.
Principalmente alguém que esteja me traindo!
- O que estão fazendo? - Espero não me arrepender
Achamos que devia ir para Boston.
Parem. Não.
Eileen e Tom estão certos.
Nunca foi boa em separar sua vida pessoal da profissional.
O que aconteceu entre nós, foi entre nós.
Não entre você e o musical. Nós.
Não deixarei eles acabarem comigo.
- Ninguém está fazendo isso. - É sua vida, mãe.
Não deixaremos que desista da sua vida.
Se eu for... Vocês virão comigo.
A escola estará em recesso.
Terei vocês dois por duas semanas.
Oi.
Ei.
Posso lhe pagar uma bebida?
Claro.
Vodka com soda.
Sou Dev.
Sou Ivy.
Saúde.
Prazer em conhecê-lo, Dev.
www.insubs.com
A seguir, cenas do próximo capítulo.
Todos os segredos...
- Este é o Dev, meu namorado. - Prazer, Ivy.
Todos os erros...
- Michael Swift está de volta. - Vim aqui por sua causa.
- Levaram a esse momento. - Hora do show!
Semana que vem, restando dois episódios...
- Alguém me ajude! - Um incidente trágico...
Alguém tentou envenená-la.
Torna-se a chance da vida dela.
Hoje à noite, será uma estrela.
Novo episódio, na semana que vem.
Para ver cenas exclusivas, acesse Smash no Facebook.